da Vinci Surgery
 

Cáncer de riñón

Visión general

El cáncer de riñón puede formarse en los pequeños conductos que hay al interior de este órgano. Esos conductos, que se ubican en la parte central del riñón donde se recolecta la orina, se utilizan para filtrar la sangre. En Estados Unidos, cada año se diagnostica cáncer de riñón a aproximadamente 54 000 estadounidenses; más de 13 000 de esas personas no sobreviven a la enfermedad1. Es un poco más frecuente en los hombres y, por lo general, se diagnostica entre los 50 y los 70 años. El cáncer de riñón más frecuente se denomina” adenocarcinoma renal”.

Es importante comprender que, con un diagnóstico y tratamiento tempranos, el cáncer de riñón puede curarse. Si se detecta tempranamente, el índice de supervivencia para los pacientes con cáncer de riñón varía entre un 79% y un 100%2.

Opciones de tratamiento

El cáncer de riñón es bastante resistente a la radiación y la quimioterapia. En consecuencia, el tratamiento universalmente aceptado del cáncer de riñón localizado consiste en la extracción del riñón o de los tumores renales.

Tradicionalmente, la cirugía renal se realiza con un método “abierto”, lo que quiere decir que los médicos realizan una gran incisión en el abdomen. Otro método es la laparoscopía convencional. Es menos invasiva, pero limita la destreza, visibilidad y el control del médico, en comparación con la cirugía abierta.

da Vinci® en condiciones renales

Si su médico recomienda la cirugía para el cáncer de riñón, usted podría ser candidato a un nuevo método mínimamente invasivo: la Cirugía da Vinci®. La Cirugía da Vinci utiliza tecnología de vanguardia para ayudar a su médico a practicar una intervención más precisa que la que se logra con la cirugía convencional. Ofrece varios beneficios potenciales con respecto a la cirugía abierta convencional, entre los que se incluyen:

  • Considerablemente menos dolor
  • Menos pérdida de sangre
  • Menos transfusiones
  • Menos riesgo de infección
  • Menos cicatrices
  • Hospitalización más breve
  • Recuperación en menos tiempo
  • Mayor potencial de preservación del riñón en ciertas operaciones por cáncer prescritas
  • Mejores resultados clínicos en muchos casos

La Cirugía da Vinci para el cáncer de riñón incorpora las mejores técnicas de cirugía abierta y las aplica a un método mínimamente invasivo asistido por robot.

La precisión y destreza de los avanzados instrumentos del Sistema quirúrgico da Vinci facilitan un método mínimamente invasivo para el tratamiento del cáncer de riñón.

Al igual que con cualquier cirugía, estos beneficios no se pueden garantizar, ya que cada cirugía es específica para cada procedimiento y cada paciente.

Si usted es candidato a una cirugía renal, converse con un urólogo que practique los procedimientos renales da Vinci. Para encontrar un cirujano urólogo da Vinci, utilice nuestro localizador de cirujanos.

* En la nefrectomía, la incisión se agranda al extraer el riñón.

1. World Health Organization; Global cancer rates could increase by 50% to 15 million by 2020; URL: http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2003/pr27/en/

2. “Cancer Facts & Figures 2008”, American Cancer Society, www.cancer.org, URL: http://www.cancer.org/downloads/STT/2008CAFFfinalsecured.pdf

3. “Kidney Cancer”, American Urological Association Foundation, www.urologyhealth.org, URL: http://www.urologyhealth.org/adult/index.cfm?cat=04&topic=124

4. American Urological Association; Guideline for Management of the Clinical Stage I Renal Mass; 2009; URL: http://www.auanet.org/content/guidelines-and-quality-care/clinical-guidelines/main-reports/renalmass09.pdf

5. Huang WC, Elkin EB, Levey AS, Jang TL, Russo P; Partial Nephrectomy Versus Radical Nephrectomy in Patients With Small Renal Tumors-Is there a Difference in Mortality and Cardiovascular Outcomes; The Journal of Urology, Vol. 181, 55-62, January 2009

6. Kunkle D, Egleston B, Uzzo R; Excise, Ablate or Observe: The Small Renal Mass Dilemma – A Meta Analysis and Review. The Journal of Urology, Vol. 179, 1227-1234, April 2008

7. Benway BM, Wang AJ, Cabello JC, Bhayani SB; Robotic Partial Nephrectomy with Sliding-Clip Renorrhaphy: Technique and Outcomes; European Association of Urology, Accepted December 28, 2008. Published online ahead of print on January 7, 2009

8. Rogers CG, Menon M, Weise ES, Robotic partial nephrectomy: a multi-institutional analysis; J Robotic Surgery (2008) 2:141-143 DOI 10.1007/s11701-008-0098-2

9. Bhayani SB, Das N., Robotic-assisted laparoscopic partial nephrectomy for suspected renal cell carcinoma. BMC Surgery 2008, 8:16 doi:10.1186/1471-2482-8-16.

PN 873588 Rev A 06/10

* In Nephrectomy, one incision is enlarged for removal of the kidney.

  1. World Health Organization; Global cancer rates could increase by 50% to 15 million by 2020; URL: http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2003/pr27/en/
  2. “Cancer Facts & Figures 2008”, American Cancer Society, www.cancer.org , URL: http://www.cancer.org/downloads/STT/2008CAFFfinalsecured.pdf
  3. ‘Kidney Cancer”, American Urological Association Foundation, www.urologyhealth.org , URL: http://www.urologyhealth.org/adult/index.cfm?cat=04&topic=12
  4. American Urological Association; Guideline for Management of the Clinical Stage I Renal Mass; 2009; URL: http://www.auanet.org/content/guidelines-and-quality-care/clinical-guidelines/main-reports/renalmass09.pdf
  5. Huang WC, Elkin EB, Levey AS, Jang TL, Russo P; Partial Nephrectomy Versus Radical Nephrectomy in Patients With Small Renal Tumors-Is there a Difference in Mortality and Cardiovascular Outcomes; The Journal of Urology, Vol. 181, 55-62, January 2009
  6. Kunkle D, Egleston B, Uzzo R; Excise, Ablate or Observe: The Small Renal Mass Dilemma – A Meta Analysis and Review. The Journal of Urology, Vol. 179, 1227-1234, April 2008
  7. Benway BM, Wang AJ, Cabello JC, Bhayani SB; Robotic Partial Nephrectomy with Sliding-Clip Renorrhaphy: Technique and Outcomes; European Association of Urology, Accepted December 28, 2008. Published online ahead of print on January 7, 2009
  8. Rogers CG, Menon M, Weise ES, Robotic partial nephrectomy: a multi-institutional analysis; J Robotic Surgery (2008) 2:141-143 DOI 10.1007/s11701-008-0098-2
  9. Bhayani SB, Das N., Robotic-assisted laparoscopic partial nephrectomy for suspected renal cell carcinoma. BMC Surgery 2008, 8:16 doi:10.1186/1471-2482-8-16.

Aunque los estudios clínicos respaldan la eficacia del Sistema quirúrgico da Vinci cuando se utiliza en cirugía mínimamente invasiva, los resultados individuales pueden variar. Los resultados no pueden garantizarse. Todas las cirugías implican el riesgo de complicaciones mayores. Antes de decidirse por la cirugía, analice las opciones de tratamiento con su médico. Comprender los riesgos de cada tratamiento puede ayudarle a tomar la mejor decisión para su situación individual. Es posible que la cirugía con el Sistema quirúrgico da Vinci no sea apropiada para todas las personas y que no se pueda aplicar en su afección. Consulte siempre a su médico sobre todas las opciones de tratamiento, además de sus riesgos y beneficios. Su médico es el único que puede determinar si la Cirugía da Vinci es apropiada en su caso. La información y las opiniones clínicas, incluso las imprecisiones expresadas en este material por pacientes o médicos acerca de la Cirugía da Vinci, no son necesariamente las de Intuitive Surgical, Inc. y no se deben considerar como un sustituto de la asesoría médica proporcionada por su médico. Todas las personas que aparecen en las imágenes son modelos, a menos que se indique lo contrario. © 2011 Intuitive Surgical. Todos los derechos reservados. Intuitive, Intuitive Surgical, da Vinci, da Vinci S, da Vinci Si, Single-Site, InSite, TilePro y EndoWrist son marcas comerciales o marcas registradas de Intuitive Surgical. Los nombres de todos los demás productos corresponden a marcas de fábrica o marcas registradas de sus respectivos titulares.

*En comparación con la cirugía abierta

PN 873588 Rev A 06/10

Patient Testimonials



More Patient Stories