da Vinci Surgery
 

Cáncer vesical

La vejiga es un órgano hueco que almacena la orina. Se ubica dentro de la parte baja del abdomen, es del tamaño de una toronja aproximadamente y es dilatable (elástica), lo que permite que su pared muscular se agrande y se encoja. El cáncer vesical es una enfermedad en la cual se forman células cancerosas en los tejidos de la vejiga.

El cáncer vesical es el noveno tipo de cáncer más frecuente en todo el mundo. Cada año se diagnostican 350 000 nuevos casos aproximadamente y mueren cerca de 145 000 personas por su causa1. Su incidencia entre los hombres es tres a cuatro veces mayor que en las mujeres y es más común en muchos países del sur y el este de Europa, en partes de África y Medio Oriente y Norteamérica1.

Opciones de tratamiento

Las opciones de tratamiento dependen de la etapa en que se encuentre el cáncer vesical (Etapa 0 a Etapa 4). Existen cuatro opciones de tratamiento estándar para este tipo de cáncer:

  • Cirugía
  • Radiación
  • Quimioterapia
  • Terapia biológica

El caso de cada paciente es único y el tratamiento que recomiende el médico dependerá del tipo de cáncer y de la etapa en que se encuentre. Es importante que analice todas las opciones de tratamiento con su médico antes de decidir cuál es el más apropiado para su caso en particular.

Cirugía para cáncer vesical (cistectomía)

La cistectomía es la extirpación de toda la vejiga o de una parte de ella y, posiblemente, de los ganglios linfáticos y otros órganos adyacentes que puedan estar afectados por el cáncer. Si se extrae la vejiga, el cirujano crea una nueva vía o ruta para almacenar la orina y expulsarla del cuerpo posteriormente.

La cistectomía suele realizarse con un método abierto, lo que quiere decir que el cirujano debe practicar una gran incisión en el abdomen para acceder a la vejiga. La laparoscopía convencional es otro método menos invasivo en comparación con la cirugía abierta, pero depende de la destreza, del campo visual y del control del médico debido a los instrumentos quirúrgicos que se emplean.

Cistectomía da Vinci®

Si el médico le recomienda cirugía para el cáncer vesical, usted podría ser candidato para someterse a la Cistectomía da Vinci mínimamente invasiva. La Cirugía da Vinci emplea tecnología de vanguardia para ayudarle a su médico a practicar una operación más precisa a través de algunas incisiones muy pequeñas con mejor visión, destreza y control.

La Cirugía da Vinci ofrece numerosos beneficios potenciales a los pacientes que tienen cáncer vesical en comparación con la cirugía abierta tradicional, entre ellos:

  • Considerablemente menos dolor2
  • Menos pérdida de sangre2,3
  • Menos ocurrencia de complicaciones mayores3
  • Hospitalización más breve3
  • Recuperación más rápida de la función intestinal2

Este procedimiento se realiza con el Sistema quirúrgico da Vinci, una plataforma quirúrgica de última tecnología. Al superar las limitaciones de las cirugías abierta y laparoscópica tradicionales, da Vinci está cambiando la experiencia de la cirugía para los pacientes de todo el mundo.

Si está considerando la cirugía para tratar el cáncer vesical, converse con un médico que practique la Cirugía da Vinci. Para encontrar un cirujano da Vinci, utilice nuestro localizador de cirujanos.

Al igual que con cualquier cirugía, estos beneficios no se pueden garantizar, dado que cada cirugía es específica para cada paciente, condición y procedimiento. Es importante que siempre consulte a su médico sobre todas las opciones de tratamiento, incluidos sus riesgos y beneficios. Esta información puede ayudarle a tomar la mejor decisión en su caso.

Radioterapia

La radioterapia en un tratamiento para el cáncer que utiliza rayos X de alta energía u otros tipos de radiación para destruir las células cancerosas o impedir que se reproduzcan4. Hay dos tipos de radioterapia. La radioterapia externa utiliza una máquina ubicada fuera del cuerpo para enviar la radiación hacia el cáncer. La radioterapia interna utiliza una sustancia radioactiva encerrada en agujas, semillas, cables o catéteres que se colocan directamente en el cáncer o cerca de éste. La forma de administración de la radioterapia dependerá del tipo y de la etapa del cáncer que se va a tratar.

Quimioterapia

La quimioterapia es un tratamiento para el cáncer que utiliza fármacos para detener el crecimiento de las células cancerosas, ya sea matándolas o evitando que se sigan dividiendo. Cuando la quimioterapia se administra por vía oral o se inyecta en una vena o un músculo, los fármacos entran al torrente sanguíneo y pueden llegar a las células cancerosas en todo el cuerpo (quimioterapia sistémica). Cuando la quimioterapia se coloca directamente en el fluido cerebroespinal, un órgano o una cavidad del cuerpo como el abdomen, los fármacos afectan principalmente las células cancerosas que se encuentran en esas áreas (quimioterapia regional). El cáncer vesical se puede tratar con quimioterapia intravesical (en la vejiga a través de un tubo que se inserta en la uretra). La forma en que se administre la quimioterapia dependerá del tipo y de la etapa del cáncer que se va a tratar.

Terapia biológica

La terapia biológica es un tratamiento que utiliza el sistema inmunitario del paciente para combatir el cáncer. Se utilizan sustancias elaboradas por el cuerpo o fabricadas en un laboratorio para estimular, dirigir o restablecer las defensas naturales del cuerpo contra el cáncer. Este tipo de tratamiento para el cáncer también se llama bioterapia o inmunoterapia.

1. Parkin DM; The global burden of urinary bladder cancer. Clinical Trial Service Unit and Epidemiological Studies Unit, University of Oxford, Old Road Campus, Headington, Oxford, UK. max.parkin@ctsu.ox.ac.uk Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19054893

2. Nix J, Smith A, Kurpad R, Nielsen ME, Wallen EM, Pruthi RS. Prospective Randomized Controlled Trial of Robotic versus Open Radical Cystectomy for Bladder Cancer: Perioperative and Pathologic Results, Eur Urol(2009), doi: 10.1016/j.eururo.2009.10.024.

3. Ng CK, Kauffman EC, Lee MM, Otto BJ, Portnoff A, Ehrlich JR, Schwartz MJ, Wang GJ, Scherr DS. A Comparison of Postoperative Complications in Open versus Robotic Cystectomy. Eur Urol(2009), doi: 10.1016/j.eururo.2009.06.001

4. Bladder Cancer Treatment; Treatment Option Overview. National Cancer Institute. Disponible en: http://www.cancer.gov/cancertopics/pdq/treatment/bladder/Patient/page4

PN 874204 Rev A 10/10

  1. Parkin DM; The global burden of urinary bladder cancer. Clinical Trial Service Unit and Epidemiological Studies Unit, University of Oxford, Old Road Campus, Headington, Oxford, UK. max.parkin@ctsu.ox.ac.uk Available from: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19054893
  2. Yu HY, Hevelone ND, Lipsitz SR, Kowalczyk KJ, Nguyen PL, Choueiri TK, Kibel AS, Hu JC. Comparative Analysis of Outcomes and Costs Following Open Radical Cystectomy Versus Robot-Assisted Laparoscopic Radical Cystectomy: Results From the US Nationwide Inpatient Sample. Eur Urol. 2012 Jun;61(6):1239-44. Epub 2012 Mar 30.
  3. Nix J, Smith A, Kurpad R, Nielsen ME, Wallen EM, Pruthi RS. Prospective Randomized Controlled Trial of Robotic versus Open Radical Cystectomy for Bladder Cancer: Perioperative and Pathologic Results, Eur Urol(2009), doi: 10.1016/j.eururo.2009.10.024.
  4. Ng CK, Kauffman EC, Lee MM, Otto BJ, Portnoff A, Ehrlich JR, Schwartz MJ, Wang GJ, Scherr DS.  A Comparison of Postoperative Complications in Open versus Robotic Cystectomy. Eur Urol(2009) doi: 10.1016/j.eururo.2009.06.001
  5. Bladder Cancer Treatment; Treatment Option Overview. National Cancer Institute. Available from: http://www.cancer.gov/cancertopics/pdq/treatment/bladder/Patient/page4

Aunque los estudios clínicos respaldan la eficacia del Sistema quirúrgico da Vinci cuando se utiliza en cirugía mínimamente invasiva, los resultados individuales pueden variar. Los resultados no pueden garantizarse. Todas las cirugías implican el riesgo de complicaciones mayores. Antes de decidirse por la cirugía, analice las opciones de tratamiento con su médico. Comprender los riesgos de cada tratamiento puede ayudarle a tomar la mejor decisión para su situación individual. Es posible que la cirugía con el Sistema quirúrgico da Vinci no sea apropiada para todas las personas y que no se pueda aplicar en su afección. Consulte siempre a su médico sobre todas las opciones de tratamiento, además de sus riesgos y beneficios. Su médico es el único que puede determinar si la Cirugía da Vinci es apropiada en su caso. La información y las opiniones clínicas, incluso las imprecisiones expresadas en este material por pacientes o médicos acerca de la Cirugía da Vinci, no son necesariamente las de Intuitive Surgical, Inc. y no se deben considerar como un sustituto de la asesoría médica proporcionada por su médico. Todas las personas que aparecen en las imágenes son modelos, a menos que se indique lo contrario. © 2011 Intuitive Surgical. Todos los derechos reservados. Intuitive, Intuitive Surgical, da Vinci, da Vinci S, da Vinci Si, Single-Site, InSite, TilePro y EndoWrist son marcas comerciales o marcas registradas de Intuitive Surgical. Los nombres de todos los demás productos corresponden a marcas de fábrica o marcas registradas de sus respectivos titulares.

*En comparación con la cirugía abierta

PN 874204 Rev B 5/12